A tiny Boston crowd, a rising star named “Reg,” and a psychedelic poster that survived against all odds — the beginning of Elton John’s American story.