A swirl of feathers, a flash of chaos, and a band on the brink of reinvention — the Alice Cooper Group’s cameo is a tiny cinematic spark that hints at the inferno to come