A heavy, swaggering reinvention, “Brontosaurus” marked Roy Wood’s emergence as a theatrical frontman and set the stage for the wild, technicolour decade that followed.