In March 1977, Bowie slipped into New York’s Ocean Club with Iggy Pop — a quiet, electric night where Low, Berlin, and the city’s underground collided.