A world of promos, pirates, and loopholes — Carr’s 1979 feature exposes the strange, unregulated dance between labels and radio that shaped an entire era of music discovery.