A sharp, conflicted review of Lou Reed’s Alice Tully Hall performance — a night where the audience adored him, the band lagged behind, and the critic left wanting something darker, stranger, or simply more alive.