A lively, provocative profile presenting Dana Gillespie as a flamboyant, magnetic performer — Bowie’s early muse, RCA artist, and rising theatrical talent.